El único error fue creer que aquello pudiera marca la diferencia. No cambió nada, nada se salió del guion, todo sucedió tal y como suceden las cosas en la vida de las personas que no tienen estrella.
Han pasado 25 días y solo las mentes pleclaras sabían que las cosas irían así. Silencio, olvido; la vida sigue sin ti (mí). Solo, en la despedida, un hilo de esperanza. Un clavo ardiendo al que se agarra el condenado a muerte cuando el hacha pende sobre su cabeza. Una pequeña concesión de quien camina sediento por el desierto y al que, justo antes de desfallecer, le ofrecen un poco de agua entre las manos. Un espejismo que reaviva una falsa esperanza, una ilusión que te hace avanzar unos metros más en tu viaje a la nada, que da tanta vida como la que quita. Para el moribundo caminante unos metros más, para el que quiere expiar sus pecados al provocar tan fatídico destino tan solo un gesto inconsciente y magnánimo. Y tal vez ni eso, hay gente que vive sin sentirse responsable del dolor que causa, ajena al sufrimiento y a la mala consciencia.
Me hubiera gustado contar la gran historia de cómo se descongeló el Infierno, de cómo conseguí que se resquebrajaran los muros de la indolencia y la indiferencia, de, como dice Sabina: como lo imposible, por fin hecho, como si alguien de veras me quisiera, como si al fin un buen poema me saliera, una oración.
Pero no fue así, nada de esto pasó. Nunca he esperado un final feliz, ya que en realidad, las grandes historias, las historias de amor verdaderas, son aquellas que nunca se acaban, las que simplemente no tienen final.
He tenido tiempo para pensar, de reflexionar en días mejores y peores, ya que tengo una esquizofrenia emocional que es como tener en la cabeza a dos personas que se odian y tienen gustos opuestos pero que están obligadas a vivir juntas para siempre. Es una pelea constante entre el deseo y la claridad, entre el sentido común y la inconsciencia; un día gana uno, otro día gana otro. La conclusión es que estoy jodido, muy jodido. Haga lo que haga me voy a arrepentir, siempre habrá una parte que diga: te lo dije.
Este año volví a ir a ver las lágrimas de San Lorenzo (las Perseidas), justo al mismo lugar donde había ido el año pasado. Me tumbé mirando al cielo e, instantáneamente, lo vi todo claro: los deseos que pedí el año anterior no fueron más que meras ilusiones del que está desesperado. No llegué a ver ninguna estrella porque nada más tumbarme, cruzando el cielo, vi tres aviones. Fue cuando me di cuenta que los deseos que se cumplen son aquellos que se buscan, se luchan y se ganan con perseverancia y esfuerzo, no con la aleteoridad divina. Toda aquella gente que volaba en la cerrada noche habían logrado sus deseos por sí mismos: viajaban al lugar con el que siempre habían soñado porque lo decidieron ellos mismos, iban rumbo al encuentro de la persona que se morían por ganas de volver a ver porque perseveraron para conseguirlo, eran los pilotos de imponentes aviones y estaban surcando los cielos tal y como habían soñado desde pequeños porque habían trabajado duro para conseguirlo.
No vi ni una estrella fugaz aquella noche, pero si vi claro el camino. Volviendo a casa, en la más absoluta oscuridad, me di cuenta de que tenía que empezar a romper los grilletes que me encorsetaban, y, tras muchos años deambulando en la penumbra, comencé a ver la luz.
Hoy escribo no por casualidad. Puede parecer un simple lunes, un día sin mas significado que el inicio en el calendario de una etapa que va a ser muy dura y me va a suponer mucho sufrimiento, intranquilidad y noches sin dormir. Aún así, por ser el día que es, intuyo que en breve volverá a haber ruido donde habita el olvido. Seguramente será más de lo mismo, pero igual ahora me interesa.
Lo mejor es que empiezo a estar preparado y veo un patrón. Lo bueno de esperarse algo es que ya no te coge desarmado ni distraído. Tengo la sensación de que puedo empezar a cerrar la puerta, o por lo menos a empezar a reunir valor para ello. Esto casi preparado para poder ser yo mismo, para levantar la cabeza y decir todas aquellas cosas que nunca dije.
Despido esta descafeinada crónica con una pequeña reflexión personal. Mientras pensaba como afrontar este texto, durante todos eso días de psicosis y alienación mental divergente, pensé en cerrar, como hago habitualmente, el post con una canción. Suelo ir a desayunar a una cafetería donde ponen música de muchas épocas y que, curiosamente, ha inspirado muchos de mis cierres melódicos.
Pues en uno de esos días en que mi yo iluso y sentimental tenía subyugado al hater realista que convive con él, escuché una vieja canción de Back for Good de "Take That". Como suele suceder, canciones que nunca tuvieron ningún sentido, se convierten, de repente, en aliadas de un momento de la vida que no sabes cómo definir y que te vienen como anillo al dedo. Esa media mitad escuchó esta canción y pensó que debería ser el cierre de hoy, porque, por mucho que lo intente, me gusta complacerla y no puedo negar su existencia ni acallar su voz.
Pero a su vez, el otro yo, el que está cansado de sufrir y recuerda cada golpe, cada corte, cada segundo de dolor físico y mental provocado, no estaba del todo de acuerdo. Esta versión racional de mí me imploraba otra canción, una que nos pudiera liberar de una vez por todas de este calvario, la que nos permitiera acabar con todo esto y seguir con una vida mejor, sin mentiras y sin pasados sin futuro.
Y yo, como que quiero a mis dos partes por igual ya que soy la unión de sus existencias, me he propuesto cumplir sus deseos. Que cada cual escoja la que más le guste, que cada quien se quede con la que le más le horade el corazón. En el fondo, muy en el fondo, ambas canciones son el mismo grito desesperado.
Y yo me pregunto, ¿cómo has llegado a tener tanto poder? ¡1,2,3...Snap for good!
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
|
I
guess now it's time for me to give up,
I feel it's time. Got a picture of you beside me, Got you're lipstick mark still on your coffee cup, oh yeah.
Got a fist of pure emotion,
Got a head of shattered dreams. Gotta leave it, gotta leave it all behind now.
Whatever I said, whatever I did I didn't mean it,
I just want you back for good (won't you back, won't you back, won't you back for good?). Whenever I'm wrong just tell me the song and I'll sing it, You'll be right and understood (won't you back, won't you back, won't you back for good?). I want you back for good.
Unaware but underlined I figured out this story,
It wasn't good. But in the corner of my mind I celebrated glory, But that was not to be. In the twist of separation you excelled at being free Can't you find a little room inside for me?
Whatever I said, whatever I did I didn't mean it,
I just want you back for good (won't you back, won't you back, won't you back for good?). Whenever I'm wrong just tell me the song and I'll sing it, You'll be right and understood (won't you back, won't you back, won't you back for good?). I want you back for good.
And we'll be together, this time is forever.
We'll be fighting and forever we will be So complete in our love We will never be uncovered again.
Whatever I said, whatever I did I didn't mean it,
I just want you back for good (won't you back, won't you back, won't you back for good?). You'll be right and understood (won't you back, won't you back, won't you Whenever I'm wrong just tell me the song and I'll sing it, back for good?). I want you back for good. [x2]
Whenever I'm wrong just tell me the song and I'll
sing it,
You'll be right and understood (won't you back, won't you back, won't you back for good?). I want you back for good.
Whenever I'm wrong just tell me the song and I'll
sing it,
You'll be right and understood (won't you back, won't you back, won't you back for good?). I want you back for good.
I guess now it's time,
That you come back for good. |
Creo
(que) ahora es el momento de rendirme,
siento (que) es el momento. Tengo una foto tuya junto a mí, todavía está tu marca de carmín en tu taza del café, oh sí.
Tengo
un puñado de emociones puras,
tengo la cabeza llena de sueños rotos. Tengo que dejarlo, ahora tengo que dejarlo todo atrás.
Todo
lo que dije, todo lo que hice no significó nada,
solo quiero que vuelvas para siempre (¿volverás, volverás, volverás para siempre?).
Siempre
que esté equivocado sólo dime la canción y la cantaré,
tú tendrás razón y (lo) entenderé (¿volverás, volverás, volverás para siempre?). Quiero que vuelvas para siempre.
(De
forma) inconsciente pero destacada me imaginaba fuera de esta historia,
no estuvo bien. Y sin embargo en un rincón de mi mente celebré mi victoria, pero no tenía que ser así. En el giro de la separación tú me aventajaste en ser libre, ¿No puedes hacer un hueco para mí?
Todo lo que dije, todo lo que hice no significó nada,
solo quiero que vuelvas para siempre (¿volverás, volverás, volverás para siempre?).
Siempre
que esté equivocado sólo dime la canción y la cantaré,
tú tendrás razón y (lo) entenderé (¿volverás, volverás, volverás para siempre?). Quiero que vuelvas para siempre.
Y estaremos juntos, esta vez para siempre.
Lucharemos y siempre estaremos, tan llenos en nuestro amor, que no volveremos a estar desprotegidos nunca más.
Todo lo que dije, todo lo que hice no significó nada,
solo quiero que vuelvas para siempre (¿volverás, volverás, volverás para siempre?).
Siempre
que esté equivocado sólo dime la canción y la cantaré,
tú tendrás razón y (lo) entenderé (¿volverás, volverás, volverás para siempre?). Quiero que vuelvas para siempre.
Siempre
que esté equivocado sólo dime la canción y la cantaré,
tú tendrás razón y (lo) entenderé (¿volverás, volverás, volverás para siempre?). Quiero que vuelvas para siempre. Siempre que esté equivocado sólo dime la canción y la cantaré, tú tendrás razón y (lo) entenderé (¿volverás, volverás, volverás para siempre?). Quiero que vuelvas para siempre.
Creo
que ha llegado el momento,
de
que vuelvas para siempre
|
Letra Original:
|
Letra Traducida:
|
It's 4 am
I can't turn my head off
Wishin' these memories would fade
They never do
Turns out people lie
They say, "Just snap your fingers"
As if it was really that easy for me to get over you
I just need time Snapping on It’s four AM,
I can’t turn my head off.
Wishing these memories would fade,
They never do.
Turns out people lied,
They said, “Just snap your fingers.”
As if it was really that easy
For me to get over you.
I just need time. Chorus:
Snapping one, two,
Where are you?
You’re still in my heart.
Snapping three, four,
Don’t need you here anymore.
Get out of my heart,
‘Cause I might snap.
I’m writing a song,
Said, “This is the last one.”
How many last songs are left?
I’m losing count.
Since June Twenty-Second,
My heart’s been on fire.
I’ve been spending my nights
In the rain trying to put it out.
Chorus:
So I’m snapping one, two,
Where are you?
You’re still in my heart.
Snapping three, four,
Don’t need you here anymore.
Get out of my heart,
‘Cause I might snap,
Oh-oh-oh-ooh,
‘Cause I might snap,
Oh-oh-oh-ooh.
Bridge:
And if one more person says,
“You should get over it.”
Oh, I might stop talking to people
Before I snap, snap, snap.
Oh, I might stop talking to people
Before I snap.
Chorus:
Snapping one, two,
Where are you?
(Where are you?)
You’re still in my heart.
(Still in my heart.)
Snapping three, four,
Don’t need you here anymore.
(Need you here anymore.)
Get out of my heart.
‘Cause you might snap,
Oh-oh-oh-ooh,
‘Cause you might snap,
Oh-oh-oh-ooh.
(Get out of my heart, yeah.)
Oh-oh-oh-ooh,
‘Cause you might snap,
Oh-oh-oh-ooh.
‘Cause you might snap. |
Son las 4 AM No puedo apagar mi cabeza Porque estoy deseando que estos recuerdos se vayan Nunca se van Resulta que la gente miente Dice "simplemente chasquea los dedos" Como si fuera tan fácil superarte [Puente] Solo necesito tiempo [Estribillo] Chasqueo uno, dos ¿Dónde estás? Sigues en mi corazón Chasqueo tres, cuatro No te necesito aquí más Sal de mi cabeza Porque puede que me rompa [Estrofa 2] Estoy escribiendo una canción Dije "Esta es la última" ¿Cuántas últimas canciones quedan? Estoy perdiendo la cuenta Desde el 22 de junio Mi corazón ha estado en llamas Estaba pasando mis noches bajo la lluvia Intentando sacarlo [Estribillo] Así que chasqueo uno, dos ¿Dónde estás? Sigues en mi corazón Chasqueo tres, cuatro No te necesito aquí más Sal de mi cabeza Porque puede que me rompa [Post-estribillo] Oh-oh-oh-ohh Porque puede que me rompa Oho-oh-oh-ohh [Puente] Y si una persona más dice "Deberías superarlo" Oh, puede que deje de hablarle a la gente antes de que me rompa, me rompa, me rompa Oh, puede que deje de hablarle a la gente antes de que me rompa [Estribillo] Chasqueo uno, dos ¿Dónde estás? (¿Dónde estás?) Sigues en mi corazón (Sigues en mi corazón) Chasqueo tres, cuatro No te necesito aquí más (No te necesito aquí más) Sal de mi cabeza [Post-estribillo] Porque puede que me rom-, yeah, rompa (Oh-oh-oh-ohh) Porque puede que me rom-, yeah, rompa (Oh-oh-oh-ohh) Sal de mi corazón, yeah, yeah, yeah, yeah, corazón (Oh-oh-oh-ohh) Porque puede que me rompa (Oh-oh-oh-ohh) Sal de mi corazón, yeah Porque puede que me rompa |
No hay comentarios:
Publicar un comentario