Sisu es una palabra finlandesa intraducible. Etimológicamente, el término proviene de la raíz sisus que significa "interior" o "dentro". Su traducción, de una forma más o menos literal, se puede definir como "tener agallas", "tener estómago", o tener "fuerza interior". Básicamente, este término está referido a todas aquellas personas que tienen una actitud orientada a la acción.
Para los finlandeses, gente resiliente y de valor inquebrantable, tener sisu implica demostrar su determinación estoica, su resistencia, su coraje, su valentía, su fuerza de voluntad, tenacidad y capacidad de recuperación. Según ellos, uno no se jacta de tener sisu, sino que dejan que sean sus acciones las que hablen en su nombre.
Una persona que tiene sisu es una persona que es capaz de seguir adelante cuando ya no hay esperanza. Sisu es demostrar una especie de coraje firme, determinado y tenaz, necesario en situaciones donde se precisa ganar sí o sí.
Tener sisu implica mostrar una iniciativa y resolución frente a la adversidad y decidir sobre los pasos que hay que tomar, para luego mantener dicha decisión contra viento y marea. Sisu es forjar tu propia identidad y un espíritu de lucha más allá de toda razón, sin flaquear, sin rendirse, sin quebrarse; en pos de aquello que tanto deseas, aunque esté todo perdido.
¿Tengo sisu?
No hay comentarios:
Publicar un comentario